U Meki, ohalališe krv Resulullaha ﷺ, a sa druge strane, u Medini, spremiše mu najljepši doček.
(U velikom oblaku, mnogo je kiše)

Svjetlo koje u Meki odbiše, u Medini željno dočekaše. Koliko je samo zajednica, kojima, da je žrtvovano deset puta manje vremena nego nekim drugima, svi bi povjerovali.
(Kako je samo puno gradova, a malo muhadžira)

Bratstvo prije Hidžre, drugarstvo prije teškog puta, saputnik prije pećine. Pust je put bez dobrog saputnika, makar putnici bili poslanici.
(Da bogdom grizemo za svakim ebu bekrom koji nam se u životu pojavi)

Iako je primao Objavu, pažljivo je planirao svoju hidžru.
(Nema mjesta neozbiljnosti i naivnosti ako dijeliš zemlju sa zlim ljudima. Planiraj svoju hidžru, pa makar bio poslanik!)

Prije nego ga je njegov narod istjerao, zasadio je mnogo stabala u Abesiniju i Medini.
(Sunce, prije nego potpuno grane, pošalje hiljade snopova svjetlosti)

Prilikom njegove hidžre, leđa su mu čuvali mnogi obični ljudi, poput Amira ibn Fuhire-a, Esme bin Ebu Bekr i drugih.
(Svi koji rade za vjeru u teškim vremenima, imaju vrijednosti i ne treba ih zanemarivati)

Za njegovu glavu su se nudile stotine deva, a njegov vodić je bio jedan od mnogobožaca za naknadu od nekoliko dirhema.
(Da nije plemenitih i poštenih, svi ljudi bi se iskvarili, a zemlja poremetila)

Nekoliko godina nakon hidžre Resulullaha ﷺ, većina onih koji su ga istjerali su ubijeni.
(Nepravednici žure da unište, ali neće uništiti osim sebe, ali to ne shvataju)

Kada je Resulullah ﷺ preselio u Medinu, muslimani koji su ranije izbjegli u Abesiniju, poželješe da mu se pridruže, ali ih je on zadržao tamo još sedam godina.
(Hidžra je, pored selidbe, i napor da se spase ljudi i upute Bogu. Hidžra je osvjetljavanje novog pristaništa, ne samo bijeg od starog)

I tako, svaka hidžra ima predahe – šatore u kojima vas čeka Umu Ma’bed sa mlijekom, vodom i hladom. Allah neće tvoju žrtvu zanemariti. Svakom ebu džehlu dođe kraj, a Božijoj dobroti kraja nema. Hidžra je događaj koji se ponavlja sve dok postoje sljedbenici obje grupe.
Hidžra je se simbol, prije samog događaja.

Halid Hamdi

Prijevod i adaptacija upoznajposlanika.ba